فضلت ساكت وأنا ماسك الصورة في إيدي ومش قادر أستوعب اللي سمعته
بصيت لملك وقلت لها
يعني إيه بابا مش هيكون مبسوط لما يعرف إنتي جيتي ليه؟
ملك حركت رجلها الصغيرة تحت الترابيزة وبصت للأرض
ماما قالتلي ما أقولش لأي حد
قلت لها بهدوء
أنا مش أي حد يا ملك
رفعت عينيها وبصتلي
إنت بابا؟
السؤال ضربني في قلبي
كان نفسي أقول لأ
كان نفسي أضحك وأقول لها إن في غلط وإنها أكيد لخبطت بيني وبين حد تاني
بس الصورة اللي في إيدي كانت بتقول عكس كده
قلت لها
أنا كنت أعرف مامتك من زمان
ابتسمت لأول مرة
يعني إنت بابا؟
ما عرفتش أرد
مديت إيدي ومسكت إيدها الصغيرة
وقلت
أنا هعرف الحقيقة
في اللحظة دي الموبايل بتاعي رن
بصيت للشاشة
رقم غريب
رديت
ألو
جالي صوت ست تعبان ومخنوق من الناحية التانية
كريم؟
اتجمدت مكاني
الصوت ده مستحيل أنساه
سارة
فضلت ساكت
قالت بصوت واطي
ملك عندك؟
بصيت للبنت اللي كانت بتاكل بهدوء قدامي
وقلت
أيوه
سمعت شهقة من الناحية التانية
وبعدين قالت
خد بالك منها يا كريم
أنا عارفة إن ده كان لازم يحصل من زمان
سألتها بسرعة
من زمان إيه يا سارة؟
سكتت
قولت بعصبية
سارة ردي عليا
قالت
أنا كنت خايفة عليك
خايفة عليا من إيه؟
من الحقيقة
حسيت إن المطعم كله اختفى من حواليا
قولت لها
ملك بنتي؟
مفيش رد
صرخت
سارة ملك بنتي ولا لأ؟
سمعت صوت بكاها
وبعدين قالت
أيوه
الكلمة وقعت عليا كأن حد ضربني على دماغي
بنتي
البنت اللي قدامي بنتي
بصيت لملك وهي مش فاهمة أنا بتكلم مع مين
سألت سارة
ليه مخبيتيها عني؟
قالت
عشان أبوك هددني
اتجمدت
أبويا؟
قالت
قاللي لو قربت منك أو عرفتك إن عندك بنت منه هيخليكي تخسر كل حاجة
قلت
إيه الكلام ده؟
ردت وهي بتعيط
أبوك كان عارف إن ملك بنتك من أول يوم اتولدت فيه
حسيت إن نفسي اتقطع
يعني كل السنين دي كان عارف؟
قالت
مش بس كان عارف
هو اللي خلاني أبعد عنك
وقبل ما أقدر أسألها أي سؤال سمعت صوت خبطة جامدة عند باب المطعم
ملك قامت من مكانها فجأة وبصت ناحية الباب
وشها اتغير
سألتها
في إيه؟
مسكت إيدي بقوة وقالت
هو ده الراجل اللي ماما قالتلي أخاف منه
بصيت ناحية الباب
راجل طويل واقف عند المدخل وبيتحرك ناحيتنا
وأول ما عينه جت في عيني حسيت إن الموضوع أكبر بكتير من مجرد بنت ظهرت فجأة وقالتلي يا بابا
الراجل وقف على بعد كام خطوة من الترابيزة
وبص لملك
وبعدين بصلي
وقال بهدوء مخيف
كريم Valcárcel مش كفاية إنك عرفت إن البنت بنتك
لازم تعرف كمان ليه أمها كانت بتحاول تخبيها عنك
سكت لحظة وبعدين حط ظرف أسود على الترابيزة
وقال
افتحه لو عندك الشجاعة
وبمجرد ما مد إيدي للظرف
ملك صرخت
بابا متفتحهش
أنا بصيتلها
وبعدين بصيت للظرف
وساعتها عرفت إن اللي جاي ممكن يغيّر حياتي كلها
فضلت باصص للظرف الأسود ومش قادر أقرر أفتحه ولا لأ
ملك كانت ماسكة إيدي بكل قوتها ووشها شاحب
قلت لها
إنتي عارفة جواه إيه؟
هزت راسها وهي بتعيط
ماما شافته قبل كده
مين الراجل اللي جابه؟
ما ردتش
بصيت ناحية الباب لكن الراجل كان اختفى
خرجت بسرعة وراحت عيني في كل اتجاه
المطعم كان مليان ناس لكن الراجل كأنه اتبخر
رجعت للترابيزة وقعدت قدام ملك
فتحت الظرف
أول حاجة طلعت كانت شهادة ميلاد
اسمي كان مكتوب فيها
كريم محمود عبد الرحمن
وتحت خانة الأب
اسمي كامل
إيدي بدأت ترتعش
وبعدين طلعت ورقة تانية
كانت رسالة بخط سارة
كريم
لو إنت بتقرأ الكلام ده يبقى أنا فشلت أخبي عنك الحقيقة أكتر من كده
ملك بنتك
وأنا ما حرمتكش منها عشان كنت بكرهك
أنا عملت كده عشان أحميها منك ومن أبوك
وقفت عند الجملة دي
إزاي تحميني من بنتي؟
كملت القراءة
أبوك ما كانش عايز ملك تعيش
عشان في يوم من الأيام ممكن تكون هي السبب في كشف السر اللي خباه سنين
حسيت إن الدم انسحب من وشي
رفعت عيني لملك
وسألتها
ملك مامتك قالتلك إيه عن جدك؟
البنت بدأت تعيط
قالت
ماما قالتلي إن جدو هو اللي خلّى بابا يبعد عننا
بس قالتلي كمان إن جدو كان بيدور عليا
سألتها
ليه؟
هزت راسها
معرفش
رجعت أبص في الورق
كان فيه صورة تانية
صورة قديمة ليا أنا وسارة وإحنا واقفين قدام مستشفى
وعلى ضهر الصورة تاريخ يوم ميلاد ملك
لكن اللي صدمني أكتر كان الورقة الأخيرة
تقرير طبي
خاص بملك
قرأته مرة واتنين
وبعدين حسيت إن الدنيا بتلف بيا
ملك عندها مرض وراثي
والتقرير مكتوب فيه إن مصدر المرض مرتبط بعائلة والدي
رفعت عيني للبنت
ملك كانت بتبصلي وهي مش فاهمة
قربتها مني وحضنتها
ولأول مرة في حياتي حسيت إني بحضن بنتي
همست لها
أنا مش هسيبك
في اللحظة دي الموبايل رن تاني
نفس الرقم الغريب
رديت وأنا متوتر
ألو
الصوت اللي جالي المرة دي ما كانش صوت سارة
كان صوت راجل كبير
قال
لو عايز بنتك تعيش
تعالى لوحدك على العنوان اللي هبعتهولك
قلت
إنت مين؟
قال
أنا أبوك
سكت
وبعدين كمل
وسارة مش في المستشفى زي ما ملك قالتلك
أنا اللي مخليها مستخبية
وقبل ما أقفل المكالمة قال جملة خلتني أحس إن الأرض بتتهز تحت رجلي
قال
ولو جبت الشرطة معاك
هتدفن بنتك وأمها قبل ما تعرف الحقيقة كلها
المكالمة اتقفلت
فضلت ماسك الموبايل وأنا مش قادر أتكلم
ملك بصتلي وقالت
بابا
إحنا هنروح لماما؟
بصيت في عينيها
ومعرفتش أقول لها إن ماما مش في المستشفى
ومعرفتش أقول لها إن جدها اللي المفروض يكون أمانها هو أكتر شخص أنا بدأت أخاف منه
مسكت إيدها وخرجنا من المطعم
وأنا طول الطريق كنت بفكر في سؤال واحد
ليه أبويا كان عايز يبعدني عن بنتي؟
وليه سارة كانت مستعدة تخاطر بحياتها عشان تخبيها؟
لكن اللي ما كنتش أعرفه وقتها إن أول ما نوصل للعنوان اللي اتبعتلي
هكتشف إن كل اللي عرفته عن أبويا وعن سارة وعن يوم ولادة ملك
كان مجرد أول كذبة في سر أكبر بكتير
وصلتني الرسالة وأنا سايق
عنوان في المعادي
مبنى قديم في شارع جانبي هادي والشارع كله كان ضلمة إلا من نور عمود مكسور قدام البيت
وقفت العربية وبصيت لملك
كانت نايمة في الكرسي اللي جنبي وحاضنة الجاكت بتاعها
فضلت ثواني أتفرج عليها
بنتي
الكلمة دي كانت لسه غريبة على ودني
من كام ساعة بس كنت راجل عايش لوحده وكل اللي فارق معاه شغله وفلوسه وسمعته
دلوقتي بقيت أب لأول مرة
وأبويا بيهددني بحياتها
نزلت من العربية وشيلت ملك وهي نايمة
دخلت العمارة
السلم كان ضلمة وريحتها رطوبة قديمة
وصلت للدور التالت
لقيت باب الشقة مفتوح
نزلت ملك على الأرض وقلت لها
استني هنا
لكنها مسكت إيدي بسرعة
لا يا بابا
بصيت لها
متخافيش أنا جنبك
دخلنا
الشقة كانت فاضية بشكل غريب
لا عفش ولا ستاير ولا حتى لمبة منورة
بس كان فيه كرسي واحد في نص الصالة
وفوقه جهاز تسجيل صغير
ضغطت عليه
سمعت صوت أبويا
كريم
لو سمعت التسجيل ده يبقى أنت دخلت الشقة
كنت عارف إنك هتيجي
